Edith Azam mène une vie sans autre garde-fou que le risque de l'écriture et l’épreuve des lectures publiques. Elle explore aussi le dessin et apprend le violoncelle. Elle a publié plusieurs livres poétiques et narratifs, entre autres : dont Létika Klinik (Dernier Télégramme éd. ), Rupture ( Dernier télégramme), Amor Barricade Amor ( L’Atelier de l’Agneau éd. ) L'écharpe douce aux yeux de soie (Atelier de l'agneau), Tiphasme est Phasme ( Inventaire/Invention ), Mercure (Editions Castells), Caillou (Editions du soir au matin). Elle a reçu, en 2008, l’aide du Centre National des Lettres.